Netflix-də səs və subtitr dilinin seçilməsi

İngilis interfeysi hər filmdəki səsin ingilis dilində səslənəcəyinə zəmanət vermir və profil dilinin dəyişdirilməsi tərcümənin olmamasına səbəb olmaz. Netflix satışı Azərbaycanda — Premium 4K seçərkən izləmək istədiyiniz film və ya serialdan başlayın və dil imkanlarını yoxlayın. Bu, xüsusilə dil öyrənən ailələr və televizorda oxunan subtitrlərə ehtiyacı olan izləyicilər üçün faydalıdır.

Üç ayrı dil seçimini fərqləndirin

İnterfeys dilini, üstünlük verilən səsi və üstünlük verilən subtitrləri ayrıca göstərin. Bunlar əlaqəli parametrlərdir, lakin fərqli problemləri həll edirlər. Kimsə filmi İngilis subtitrlı orijinal audio ilə seyr edərkən Azərbaycan və ya rus interfeysinə üstünlük verə bilər.

Test edərkən həmin istifadəçi üçün nəzərdə tutulmuş profildən istifadə edin. Birdən çox insan eyni profili qurursa, açıq bir quraşdırma problemi, başqası baxarkən edilən bir dəyişiklik ola bilər. Hər bir istifadəçinin seçimlərini aydın tutun və məsuliyyətli bir yetkinlə uşaqlar üçün baxış parametrlərini müzakirə edin. Netflix Premium nədir? Üstünlükləri və necə əldə etmək olar? paketlə əlaqəli ümumi məsələlərə baxır; bunun üçün dil uyğunluğu üçün daha spesifik bir yoxlama tələb olunur.

Filmin pleyerində mövcud dilləri yoxlayın

Seçilmiş filmi rəsmi tətbiqdə başladın və səs və Altyazı nəzarətlərini açın. Bu film və cihaz üçün həqiqətən mövcud olan seçimlərdən birini seçin. Mövcudluq başlıqdan və baxış şərtlərindən asılı olaraq dəyişə bilər, buna görə bir filmi sınamaq bütün Kataloqda eyni dillərin mövcud olduğu anlamına gəlmir.

Yalnız açılış kreditləri deyil, qısa bir dialoq səhnəsi və daha sakit bir səhnə seçin. Çıxışın aydın olduğundan, subtitrlərin düzgün göstərildiyindən və seçilmiş parçanın istəklərinizə uyğun olduğundan əmin olun. Tələb olunan dil yoxdursa, dəstəklə əlaqə saxlamadan əvvəl adı və cihazı qeyd edin. Yalnız daha yüksək səviyyənin bütün itkin köçürmələri təmin edəcəyinə güvənərək başqa bir paket almayın.

Subtitrlərin ekranda rahat oxunduğuna əmin olun

Normal baxış məsafəsindən yoxlayın. Laptopda aydın görünən kiçik subtitrləri divandan oxumaq çətin ola bilər. Altyazı ekran parametrləri varsa, oxunaqlı ölçü, kontrast və fon qarışığını seçin və nəticəni televizorda yoxlayın.

Bəzi cihazlar və ya dil parametrləri eyni görünüş nəzarətlərini dəstəkləmir. Köhnə menyu ekran görüntüsünü kopyalamaq əvəzinə dəstəklənən tətbiqdə göstərilən təlimatları izləyin. Digər istifadəçilərin fikirlərini nəzərə almadan TV-yə daha geniş giriş parametrlərini dəyişdirməyin. Faydalı parametrləri qeyd edin və ailənizə izah edin.

Yüklənmiş filmi ayrıca yoxlayın

Film səyahətdə izləmək üçündürsə, yola düşməzdən əvvəl yüklənmiş nüsxənin səsini və subtitrlərinı yoxlayın. Netflix-in yükləmək üçün dil seçimi axın rejimində izlədiyinizdən daha dar ola bilər. Cihazı görüntüləmək üçün hazırlayın və dəyişikliklər edilməyincə bitmiş nüsxəni sınayın.

Səfərdən əvvəl Netflix yükləmələrini necə yoxlamalı? bu yoxlamanı həyata keçirir. Cari nəzarət üçün Netflix-in səs və subtitr təlimatı və ayrı subtitr görünüşü üzrə rəsmi bələdçi istifadə edin. Dil tələblərini hər hansı bir abunəliyin bütün dillərə giriş açacağı vədi kimi deyil, müəyyən məzmun tələbləri kimi təsvir edin.